see also the movie "online ball screw measurement"
For assembly the measured PCDs of the internal and external ball track can assist the choice of the components / ball size. FInally a torque test will confirm the correctness of the choice and document the correct assembly.